Herzlich willkommen!
Mein Name ist Sabrina Engelking. Als Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin helfe ich dir, deine Schreibprojekte zu verwirklichen und das Beste aus deinen Texten herauszuholen!
Autor:innen schreiben, um spannende Welten zu erschaffen.
Alles, was du für dein Projekt brauchst
Neben den klassischen Dienstleistungen wie Lektorat und Korrektorat biete ich auch Autor:innen-Beratung und Begleitlektorate an.
Kennenlernangebot
Damit du meine Arbeitsweise kennenlernen kannst und ich dein Projekt, gibt es bei mir vor jeder Leistung ein kostenloses Erstgespräch sowie ein kostenloses Probelektorat.
Mehr Infos dazu findest du hier.
Ich freue mich auf deine Geschichte!
Stimmen meiner Kund:innen
Valentina Q. (Autorin, Plotberatung)
Du brauchst jemanden, der deine Geschichte auf Schwachstellen abklopft? Dann bist du hier richtig!
Sabrina hat sich mein Exposé angesehen und den Weltenbau, die Magie, die Charaktere und den Plot kritisiert. Dabei hat sie mehr Ordnung in das Chaos gebracht, jeden Stein umgedreht und mir hilfreiche Tipps gegeben, wie ich selbst nicht den Überblick verliere. Die Arbeitsblätter, die sie mir zu meiner Geschichte erstellt hat, helfen mir zusätzlich bei der Überarbeitung. Darüber hinaus war der Kontakt schnell, freundlich und professionell und die Stimmung im Gespräch spaßig, aber trotzdem ehrlich und auf den Punkt. Sie hat sich sogar deutlich mehr Zeit genommen, als ich bezahlt habe und mir damit doppelt weitergeholfen.
Klare Empfehlung von mir!
Mitglied im VFLL
Seit Oktober 2023 bin ich Mitglied im VFLL, dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. – mein Mitgliedsprofil sowie einen kompakten Überblick über meine Leistungen findest du hier.
Tipps für die Anfrage
Es wäre super, wenn deine Anfrage folgende Infos enthält:
- Um welche Leistung geht es?
- Genre, kurze Inhaltsangabe
- Textumfang (Normseiten/Zeichen)
- Ist dein Text überarbeitet?
Aktuelle Projekte
Blogbeiträge
Übersetzung: Ein Mauerblümchen für den Earl
Englisches Original von Alyssa Clarke | Übersetzung ins Deutsche von Sabrina Engelking | Erschienen am 30. Januar 2025 bei Digital Publishers
Magie in der Fantasy: Wie viel darf es sein?
Braucht man bei Fantasy-Romanen eigentlich unbedingt ein ausgeklügeltes Magiesystem, das den Kern der Welt bildet und sich auf alles auswirkt, das darin geschieht? Nein. Und warum nicht, erkläre ich dir in diesem Artikel.
Einen guten Pitch schreiben
Die Frage, worum es in ihrem Buch geht, hat wohl alle Schreibenden schonmal ordentlich aus der Bahn geworfen. Dabei sollten wir die Antwort doch genau kennen, oder nicht? Was ein Pitch überhaupt ist, wann du einen Pitch brauchst und vor allem, wie du einen Pitch schreibst, erfährst du hier!
Übersetzung: Ein Kuss für den Marquess
Englisches Original von Alyssa Clarke | Übersetzung ins Deutsche von Sabrina Engelking | Erschienen am 12. September 2024 bei Digital Publishers
Mit Wetter starke Emotionen schreiben
Wer kennt es nicht, das eingeschneite Pärchen in der heimeligen Almhütte oder die Seefahrer, deren Überfahrt dank Jahrhundertsturm zum gefährlichen Abenteuer wird. Dass das Wetter ein großartiges Storytelling-Tool ist, hat die Belletristik schon lange für sich entdeckt – mal mehr und mal weniger subtil.
Ein paar Wetter-Kniffe für deine Szenen findest du in diesem Artikel!
Schreibtipp: Mit dem Face-Konzept spannende Figuren schreiben
Ganz besonders Autor:innen wissen, wie wichtig es ist, dass Figuren ihrem Charakter entsprechend aufeinander reagieren. Aber es kann ganz schön schwer sein von „er ist ein netter Mensch“ auf „wie würde er mit seiner Mutter sprechen, wenn seine Kumpels dabei sind?“ zu schließen. Wie das Problem also lösen? Ganz einfach: Du nutzt das Face-Konzept.
Inspiration im Weltenbau
Was haben die Welten von „Shadow & Bone“, „Avatar: Der Herr der Elemente“ und „The Witcher“ gemeinsam? Erstmal gar nix. Und dann doch mehr, als es den Anschein macht: Denn sie alle wurden einheitlich und mit klar abzugrenzender Inspirationsquelle gebaut. Du willst das auch? In diesem Blogbeitrag erfährst du alles, was du dafür wissen musst!
Fortsetzung oder nicht Fortsetzung, das ist hier die Frage!
Vielleicht geht es dir ja auch so: Du hast gefühlt fünftausend Ideen für deinen Fantasy-Roman, aber hast Angst, dass du nicht alles unterbringen kannst. Und jetzt? Den Roman einfach aufteilen? Oder die Handlung eindampfen? Wann lohnt sich eine Fortsetzung?
Konflikte – Wie du sie verlängerst oder mit Logikfehlern killst
Warum sind amerikanische Dramaserien über Rettungskräfte so erfolgreich? Weil sie es schaffen, Konflikte glaubwürdig zu verlängern und euch so am Ball zu halten. Allerdings kann man sich dabei auch ordentlich in die Nesseln setzen.
Bücherweltgeschichten: Der Sumpf der Azraqi-Halbinsel
Der Zwillingskontinent Qarr wird durch den reißenden Thymós in zwei Länder aufgeteilt: Im Westen liegt das karge Wüstenland Korundias. Im Osten liegt das fruchtbare Nephryt, das seinen wirtschaftlichen Wohlstand vor allem einem verdankt: Dem Sumpf der Azraqi-Halbinsel im Norden des Landes – die Schatzkammer des Jadelandes.
Bücherweltgeschichten: Torwächtergeister
Habt ihr euch jemals gefragt, ob diese alten, eisernen Türklopfer mit kunstvollen Tierköpfen wohl sprechen könnten? Hier in der realen Welt ist das unwahrscheinlich. In der englischen Arkanwelt könnte euch das schon eher passieren.
Bücherweltgeschichten: Lykanthropie
Auch wenn Werwölfe und Lykanthropen Gestaltwandler sind, die zwischen Mensch und Tier wechseln, gibt es doch einen gravierenden Unterschied.
Von Alchemie, Schreiben und Scheitern
Als ich mir den Namen für meinen Instagram-Kanal oder diese Website ausgesucht habe, habe ich Freunde und Bekannte gefragt, was sie von dem Namen Story-Alchemistin halten — und habe fast immer die gleiche Reaktion bekommen: „Was soll denn Story-Alchemie sein?“ Meine Antwort „na Alchemie, nur halt mit Geschichten“ brachte mir wohl ziemlich berechtigtes Augenrollen ein.